Hotels with a Taipei 101 view: which Xinyi streets and floors actually see the tower, the best free viewpoints, and where to stay for New Year’s Eve fireworks.